| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung besteht aus einem T-förmigen Rohrstück (1) auf welches ein Aufsatz aufsetzbar ist, der eine Grundplatte (2) und ein relativ zu dieser verschwenkbares Gehäuse (7) aufweist. Dieses Gehäuse (7) enthält zwei Kammern (8, 9), die eine zur Aufnahme des den Abzweigstutzen (1b) des T-Stückes abschliessenden Zapfens (1d) und die andere, in welcher ein das Messorgan tragender Träger (16) parallel zur Achse (33) des Abzweigstutzens (1b) verschiebbar ist. Ein erstes Sicherungsorgan (28, 29, 30) gewährleistet, dass die Kammer (8), die zur Aufname des Zapfens (1d) dient, nicht geöffnet werden kann, solange sie sich über der Öffnung (2a) der Grundplatte (2) befindet. Eine zweite Sperrvorrichtung verhindert ein nach- unten-Schieben des Trägers (16), solange sich die zweite Kammer (9) night über der Öffnung (2a) in der Grundplatte (2) befindet. Die beiden Sicherheitsvorrichtungen verhindern unabhängig voneinander ein Zurückdrehen des Gehäuses in die Ausgangsstellung, solange der Träger (16) und der Abschluss-Schiebar (10) für die Kammer (8) nicht in ihre Ausgangsstellung zurückgebracht worden sind.</p> |
