| 摘要 |
<p>Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abdecken der Öffnung (2) einer Leitungskupplung (1) im Kupplungskopf einer selbsttätigen Kupplung für Schienenfahrzeuge besteht aus einer flexiblen Schutzklappe (37), die durch Federkraft wenigstens einer Schließfeder (38) in ihrer Schließstellung gehalten wird und die mittels einer Vorrichtung (31-35) entgegen der Federkraft in ihre Öffnungsstellung gezogen wird. Dabei wird dieser Vorrichtung beim Kupplungsvorgang vom Gegenkupplungskopf bzw. von der Gegenleitungskupplung betätigt Die flexible Schutzklappe (37) kann als Federbalg, einfaches Band oder Doppelband bzw. Schlaufenband ausgebildet sein. Die Schließfeder (38) kann wenigstens ein Torsionsstab mit abgebogenem Federarm sein. Die erfindungsgemäße Einrichtung läßt sich so ausbilden oder anordnen, daß sid die seitlichen Außenkonturen einer Leitungskupplung nicht überragt.</p> |
