| 摘要 |
<P>LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN ORGANE FLEXIBLE DE CENTRAGE DU PLATEAU OSCILLANT POUR CENTRER UN PLATEAU OSCILLANT D'HELICOPTERE AUTOUR D'UN ARBRE DE ROTOR ET POUR EMPECHER QUE LE PLATEAU OSCILLANT NE TOURNE PAR RAPPORT A LA CELLULE, TOUT EN PERMETTANT A CE PLATEAU DE SE DEPLACER EN TRANSLATION ET DE BASCULER PAR RAPPORT A L'ARBRE DU ROTOR.</P><P>CET ORGANE EST CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND DES RAYONS FLEXIBLES 54 FIXES, A L'UNE DE LEURS EXTREMITES, A UN ELEMENT FIXE DE LA CELLULE DE L'HELICOPTERE, ET UN PALIER 52, DISPOSE A L'AUTRE EXTREMITE DE CHAQUE RAYON 54 POUR RELIER LE RAYON AU PLATEAU OSCILLANT, DE MANIERE A PERMETTRE L'ALLONGEMENT ET LE CAMBRAGE DU RAYON PAR RAPPORT AU PLATEAU OSCILLANT, EN REPONSE A UN MOUVEMENT DE TRANSLATION DE CE PLATEAU OSCILLANT.</P>
|
