Overpressure cooling circuit for a liquid-cooled internal-combustion engine.

摘要

Ein Überdruck-Kühlkreis für flüssigkeitsgekühlte Brennkraft- maschinen weist für den Füllstutzen-Deckel (19) eine vom Überdruck im Kühlkreis betätigte Sperrvorrichtung (27) auf, die das Öffnen des Füllstutzen-Deckels (19) bei bestehendem Überdruck im Kühlkreislauf erschwert oder verhindert. Verletzungen durch austretendes heißes Kühlmittel oder Dampf sowie Funktionsstörungen durch Ablassen des Überdrucks im Kühlkreis während kurzer Betriebspausen werden durch die Sperrvorrichtung (27) verhindert.