| 摘要 |
<P>LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN APPAREIL POUR DONNER UNE FAUSSE TORSION A DES FILS AU MOYEN DE DISQUES DE FRICTION, QUI COMPORTE TROIS ARBRES MONTES MOBILES EN ROTATION QUI SONT MUNIS CHACUN D'AU MOINS UN DISQUE DE FRICTION ET DONT LES CENTRES FORMENT EN VUE EN PLAN LES SOMMETS D'UN TRIANGLE EQUILATERAL ET SONT DISPOSES AVEC UN ESPACEMENT MUTUEL FIXE, LES DISQUES DE FRICTION DE CHAQUE ARBRE RECOUVRANT PARTIELLEMENT LES DISQUES DE FRICTION DES DEUX AUTRES.</P><P>CET APPAREIL EST CARACTERISE PAR LE FAIT QUE SUR UNE PLAQUE DE BASE 1, DEUX GROUPES A TROIS ARBRES 2, 3 SONT DISPOSES L'UN DERRIERE L'AUTRE AVEC UN DECALAGE ET OBLIQUEMENT; QUE LA NOIX D'ENTRAINEMENT 4 DU GROUPE TOURNE VERS LE BANC A BROCHES 6, VUE PAR LE COTE DE MANOEUVRE, EST DISPOSEE DU COTE GAUCHE A L'AVANT ET CELLE DE L'AUTRE GROUPE 2, DU COTE DROIT A L'ARRIERE; ET QUE LES DISQUES DE L'UN DES GROUPES 2 SONT DISPOSES AVEC UN ESPACEMENT PAR RAPPORT AUX DISQUES DE L'AUTRE GROUPE 3.</P><P>APPLICATION AUX MACHINES A TEXTURER.</P>
|
