| 摘要 |
<p>Stauchfalzmaschine mit vier in einem Gestell gelagerten, gemeinsam von einem Elektromotor (40) angetriebenen Walzen (W1, W2, W3, W4), die sich paarweise berührend eine Einzugstelle (E) sowie zwei Falzstellen (I und II) bilden. Hinter jeder Falzstelle (I, II) befindet sich eine Falztasche (36, 37). Um einerseits eine kompakte, raumsparende Bauweise und andererseits eine einfache Handhabung, insbesondere auch in Hinblick auf die Befestigung eines evtl. auftretenden Papierstaus, zu erzielen, ist der Aufbau so getroffen, daß die drei Walzen (W1, W2 und W4) welche die Einzugstelle (E) und die zweite Falzstelle (II) bilden, gemeinsam mit dem Anlegetisch (63) und der einen Gehäusehälfte, welche auch die Ausgabeöffnung (77) aufweist, auf der einen Seite einer durch die erste Falzstelle (I) führende Tangentialebene (20') liegen, während die weitere Walze (W3) zusammen mit dem Antriebsmotor, den beiden Falztaschen (36, 37) und der zweiten Gehäusehälfte auf der anderen Seiten dieser Tangentialebene (20') angeordnet ist, wobei das Gestell (5) und das Gehäuse (15) im Bereich dieser Tangentialebene (20') jeweils in zwei auseinandernehmbare, durch Gelenke (22) und/oder Rastelemente (29, 30) lösbar mit einander verbundene Teile (5/1, 5/2) unterteilt sind.</p> |
