Pressure-equalizing reservoir.

摘要

Der Druckausgleichsbehälter (10) umfaßt einen druckfesten Behälter (1) mit einer sackartigen Membran (16), die mit Flüssigkeit füllbar ist und in gefülltem Zustand nur einen Teil des Innenraumes des Behälters einnimmt Der restliche Teil des Innenraumes bildet einen Gasraum (9) für ein das Druckausgleichspolster bildendes Gas. Das behälterinnere Ende der Membran (16) ist mit einer im Behälterinnern festlegbaren Zugstange (25) verbunden, die im Montagefall bis zu einer Zutrittsöffnung (6) des Behälters (1) verlagerbar ist, um die Verbindung der Membran (16) mit der Zugstange (25) zu lösen bzw. herzustellen und die Membran (16) sodann in das Innere des Behälters (1) hineinzuziehen und dort zu haltern.