| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit einem Gehäuse (1) einem darin eingebauten Frischwasser-Vorratstank (2), einem Heizaggregat (7) zur Erhitzung des Frischwassers und einer Förderpumpe (11) zur Förderung des erhitzten Wassers unter Druck zu einer Brühkammer (13), die mit einem Verschlussorgan und mit einem Kaffeepulver-Einlass (18) sowie mit einem Kaffeeauslass versehen ist. Gegebenenfalls kann auch eine Anordnung zum Ausstossen bzw. Entfernen des ausgelaugten Kaffeepulvers aus bzw. von der Brühkammer vorgesehen sein. Dabei sind sämtliche mit Kaffeepulver bzw. Kaffee in Berührung kommenden Teile der Maschine, nämlich die Brühkammer (13), dessen Verschlussorgan, der Kaffeepulvereinlass (18), der Kaffeeauslass (19) und gegebenenfalls die Vorrichtung zum Ausstossen und Entfernen des ausgelaugten Kaffeepulvers zu einer Baugruppe (21) zusammengefasst, die lösbar in das Gehäuse (1) der Maschine eingesetzt est. Die verbleibenden Teile, insbesondere der Wassertank (2), das Heizaggregat (7) und die Pumpe (11) sowie die erforderlichen Antreibs-, Steuer- und Regelvorrichtungen sind fest in das Gehäuse (1) eingebaut und werden mit der genannten Baugruppe beim Einsetzen derselben in das Gehäuse gekoppelt. Dadurch können die verschmutzten Teile leicht und gefahrlos gereinigt werden, indem die Baugruppe als Ganzes aus der Maschine herausgezogen und gespült wird.</p> |
