| 摘要 |
Outil dentaire (1) avec un fourreau de manche (2) comportant au moins un guide de lumière (18) en forme de corde, sortant du fourreau dans la zone de la tête de l'outil (4) en direction de l'instrument de traitement dentaire (5), traversant à l'intérieur du fourreau de manche (2) et raccordé par son extrémité arrière à une source de lumière (14). Est en outre prévue une pièce de raccord (10) libérable et pivotant librement par rapport au fourreau de manche (2) permettant un raccordement à l'extrémité (29) d'un tuyau d'alimentation pour les milieux d'alimentation de l'outil, la pièce de raccord (10) étant dotée de canaux de passage de milieux (22, 23, 24) débouchants et traversants, qui peuvent être reliés aux conduites de milieux du fourreau de manche (2) conduisant aux emplacements d'utilisation de l'outil. La présente invention se caractérise par le fait que la source de lumière (14) est disposée dans un évidement (11), de préférence excentrique, pratiqué dans le fourreau de manche (2) et qu'elle est reliée électriquement à au moins une conduite de courant (15) pouvant être raccordée, au moyen d'un dispositif de contact (16, 17, 34, 35) connu en soi et permettant une torsion réciproque du fourreau de manche et de la pièce de raccord (10), à une conduite de courant (42) traversant la pièce de raccord et comportant, à l'extrémité de la pièce de raccord qui est éloignée de l'outil, un contact (36) à raccorder à un contre-contact situé dans l'extrémité (29) du tuyau d'alimentation. |
