| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Förderaggregat bestehend aus einer Pumpe (1) mit einer Antriebseinrichtung, insbesondere einem Elektromotor, wobei die Pumpe allseits von einem Pumpengehäuse (5) umschlossen ist, das einen Saugraum (6) mit einer Ansaugöffnung und einen Druckraum (30) mit einer Auslaßöffnung (28) aufweist. Um diese Förderaggregate unter Wasser, insbesondere auch in großen Tiefen einsetzen zu können, werden folgende Merkmale vorgeschlagen: a) Das wasserdicht ausgebildete Pumpengehäuse ist mit einen ebenfalls wasserdicht ausgebildeten, die Antriebseinrichtung aufnehmenden Motorgehäuse (8) verbunden, das einen die gekapselte Antriebseinheit umgebenden Motorraum (9) einschließt, der gegenüber dem genannten Saugraum über einen ersten Trennwandbereich (10) flüssigkeitsdicht abgeteilt ist; b) im ersten Trennwandbereich (10) sind die motorseitigen Lager (13) der Pumpenwelle bzw. -spindel (15,16) sowie deren Dichtungen (17) zur Abdichtung zwischen Motor- und Saugraum (9,6) angeordnet, wobei diese Dichtungen pumpenseitig mit dem genannten Saugraum in Verbindung stehen und somit vom Fördermedium beaufschlagt werden; c) der genannte Motorraum (9) ist mit Öl gefüllt, das zur Schmierung der Lager (13,14), etwaiger Zahnräder o.dergl. dient, die Dichtungen beaufschlagt und die Wärme über das genannte Motorgehäuse (8) an dessen Umgebung abgibt; d) der genannte Saugraum (6) steht in flüssigkeitsaustauschender Verbindung mit einem Druckausgleichsraum (22), der zumindest eine sich bei zunehmender Druckbeaufschlagung in den mit Öl gefüllten Motorraum hinein verformbare Wandung aufweist.</p> |
