| 摘要 |
<p>Dans une soupape d'arrêt ou de commutation du type possédant une tête de soupape (76, 88) montée sur une tige de soupape à mouvement de va-et-vient (86), l'élément manchon (30) guidant la tige de soupape est doté d'une gorge cylindrique (48) à travers laquelle est amené un milieu de nettoyage ou de stérilisation pour s'opposer à la contamination du liquide de soupape lorsque la tête de soupape est commutée dans une position où la partie de la tige de soupape précédemment retirée (86, 74) est réintroduite dans la chambre de soupape (4, 6) pendant qu'elle retient ou conduit le liquide de soupape. La gorge (48) est reliée, de manière à favoriser l'écoulement, avec d'autres gorges ou canaux (52, 106) prévus près de l'extérieur de rondelles d'étanchéité fermant de manière étanche diverses autres parties de parois de chambres de soupapes (30, 76, 88), ce qui permet d'inclure le système de gorges ou de canaux dans un dispositif de surveillance des fuites.</p> |
