Pipe-bending machine.

摘要

Bei einer Rohrbiegemaschine wird vorgeschlagen, daß das Zentrum der Dreh-Achse (44) des Biegetisches (43) im Bereich der Vertikalebene (45) der Seitenwandung des Maschinengestells, die dem Vorschubwagen (35) abgekehrt ist und vorzugsweise dieser gegenüber nach außen vorstehend, angeordnet ist. Der Biegetisch (43) ist am Kopfende eines flachen balkenförmigen Trägers (33) gelagert, der von einem Maschinengestell (31) getragen und in dessen Längserstreckung nach vorne vorsieht und unterhalb dieses balkenförmigen Trägers bis zur Standfläche des Maschinengestells ein freier Raum vorhanden ist. Der Antrieb (54, 55, 56) des Biegetisches (43) ist quer zur Längserstreckung des Maschinengestells (31) bzw. des die Biegeschablone tragenden Tragbalkens (33) an der Seite des Vorschubwagens (35) bzw. der Gleitschiene (48) angeordnet. Der Antrieb (54) des Biegetisches und der Antrieb (51) der Gleitschiene (48) sind in einer baulichen Einheit vorhanden.