| 摘要 |
<p>Zum Austausch der die Stossdämpfung bewirkenden, dem Verschleiss ausgesetzten Teile eines Stossdämpfers, der in ein mit dem Radträger eines Kraftfahrzeuges verbundenen Gehäuse (1) nicht lösbar eingebaut ist, werden zunächst die den Zylinderdecket umschliessenden Teile des Gehäuses maschinell entfernt, z. B. abgesägt, und sodann die verschliessenden Teile dem Gehäuse (1) entnommen. Anschliessend wird auf das Gehäuse eine Buchse (6) aufgeschoben, die in der Innenwandung in dem aufgeschobenen Teil eine umlaufende Nut (9) besitzt. Mit Hilfe eines von oben eingesetzten, in die Buchse (6) und in das Gehäuse (1) eingreifenden Spezialwerkzeuges (10) wird nun, lediglich durch Verdrehen eines in der Gehäuseachse angeordneten Bolzens (12) eine mechanische Verankerung zwischen der Buchse und dem Gehäuse hergestellt, und zwar dadurch, dass Teile der Gehäusewandung in die Nut der Buchse eingepresst werden. Nach Entnahme des Spezialwerkzeuges (10) wird die Austausch-Stossdämpfereinheit (2) eingesetzt und unmittelbar oberhalb des Gehäuses in ein Innengewinde, das sich in dem nicht aufgeschobenen Teil der Buchse befindet, eingeschraubt. Die Austauscheinheit bzw. der Ersatzstossdämpfer verfügt zu diesem Zweck über einen mit einem Aussengewinde versehenen Ring (18), der unmittelbar unterhalb des Zylinderdeckels (4) angeordnet ist.</p> |
