Kuehlvorrichtung fuer ein Formwerkzeug zur Verarbeitung von Glas oder anderen thermoplastischen Stoffen

摘要

A cooling arrangement for a forming tool of a machine for forming molten glass or other thermoplastic materials, wherein the forming tool is coolable by a pressure fluid and turnable about a first pivoting axle, includes at least one stationary supply conduit having an outlet opening, a pressure distributing device for the forming tool turnable relative to said supply conduit about the first pivoting axle, and a connecting conduit arranged to connect each supply conduit with the pressure fluid distributing device and having an articulated conduit component turnable about a second pivoting axle which is fixed relative to the pressure fluid distributing device and is parallel to the first pivoting axle, the articulated conduit component having an inlet opening which is in a constant communication with the outlet opening of the supply conduit, the articulated conduit component being displaceable relative to the supply conduit in a displacement plane normal to the pivoting axles.