| 摘要 |
Procédé de mesure et d'indication de la vitesse marine d'un engin se déplaçant à la surface de l'eau, par exemple une planche à voile; la vitesse marine est analysée et convertie en signaux électriques ou magnétiques lesquels sont transférés, via un émetteur, sans l'utilisation de câbles électriques, à un récepteur dans lequel les signaux reçus sont traités et la vitesse est indiquée. De préférence, des ondes radio sont utilisées pour le transfert au récepteur, lequel est un récepteur alimenté par une batterie pouvant être porté sur une personne et ayant un cadran d'affichage qui fournit une indication directe de la vitesse marine. A cet effet, l'appareil comprend un émetteur et un récepteur. L'émetteur (3) avec une antenne (5) est monté, par exemple, dans une dérive de poupe (1) dans laquelle un transducteur de mesure de vitesse (2) est également monté. Le récepteur peut être un récepteur radio qui est fixé à un bracelet et peut être porté de la même manière qu'une montre. Ainsi il est possible de lire la vitesse marine sans aucune restriction de la liberté de mouvement et sans avoir besoin de regarder un instrument monté de manière fixe sur le bateau. |
