| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un dispositif de protection et de couverture d'un rail de fixation des sièges d'un avion commercial équipé d'un dispositif de variation automatique du pas des sièges. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un couvre-rail (11) supérieur longiforme, de largeur supérieure à celle du rail (3), recouvrant totalement le rail et en contact, par ses bords longitudinaux, avec le tapis de sol, ce couvre-rail (11) étant solidaire de la latte de liaison (9) entre les sièges, et des lames horizontales (14,15) solidaires de chaque socle (8) d'un pied, s'étendant longitudinalement sur une certaine longueur sous le couvre-rail (11), entre celui-ci et la latte de liaison (9), pour former, avec ce couvre-rail, un ensemble télescopique et recouvrir ainsi le totalité du rail (3) entre le pied arrière d'un siège et le pied avant du siège précédent.</p> |
