Process for the removal of condensed water from the injecion oil of a rotary or screw compressor, and rotary or screw compressor.

摘要

Es ist ein Verfahren zu schaffen, welches mit wesentlich einfacheren Mitteln und auf natürliche Weise die schädliche Einwirkung von Kondenswasser im Einspritzöl von Drehkolben- und Schraubenkompressoren verhütet und dieses Kondenswasser in einfacher Art und Weise aus dem Oel zu beseitigen vermag. Bei einem derartigen Verfahren trennt man das Zweistoffgemisch Oel/Wasser durch fraktionierte Destillation. Dazu verbindet man das Innere des Oelbehälters (16) der Anlage beim Uebergang vom Last- in den Leerlaufbetrieb mit der Atmosphäre (12). Nach Absenkung des Druckes im Oelbehälter (16) - durch diesen Druck bedingt - verbindet dessen Inneres mit dem Ansaug des Kompressors und die Druckseite mit der Atmosphäre. Auf diese Werte kann man den Unterdruck zum Verdampfen des Wassers mittels des Kompressors selbst erzeugen, da das Gemisch unter verminderten Druck gesetzt und das Wasser durch Verdampfung ausgetrieben wird.