| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine mobile Arbeitsmaschine (1), insbesondere Flurförderzeug, mit einer Bremseinrichtung (6), die als hydraulisch lösbare Federspeicherbremse (7) und als zweikreisige Betriebsbremse ausgebildet ist, wobei die Federspeicherbremse (7) mittels eines in einem Bremslösedruckraum (12) anstehenden hydraulischen Bremslösedrucks in Richtung einer Lösestellung beaufschlagbar ist und mittels eines in einem Bremsdruckraum (13) anstehenden hydraulischen Bremsdruckes in Richtung einer Bremsstellung beaufschlagbar ist. Erfindungsgemäß ist ein erster Bremskreis (15) der Betriebsbremse von einer Muskelkraftbremse (20) gebildet, die einen manuell betätigbaren Bremszylinder (21) aufweist, mittels dem bei einer manuellen Betätigung der in dem Bremsdruckraum (13) anstehende Bremsduck erzeugbar ist. Ein zweiter Bremskreis (16) der Betriebsbremse ist von einer Fremdkraftbremse gebildet, die ein Druckregelventil (25) aufweist, mittels dem der in dem Bremslösedruckraum (12) anstehende Bremslösedruck dosiert verringerbar ist. |
