| 摘要 |
Un outil de préparation et de coupage (10) d'extrémités de tubes comprend une enceinte fixe généralement annulaire (12) et un anneau porte-outils en rotation relative (18) qui est connecté à l'enceinte (12) à l'aide d'ensembles orthogonaux de paliers à rouleaux (38, 40) se déplaçant dans des voies de roulement continues (50, 52) qui sont également disposées dans des plans orthogonaux. L'agencement des paliers (38, 40) permet à l'anneau ou bague de transmettre des charges radiales et de poussée à l'enceinte (12), et l'agencement structural des éléments est destiné à empêcher une contamination grossière des assemblages de paliers. |
