| 摘要 |
<p>Ein druckfester Flüssiggastank für Kraftfahrzeuge besteht aus zwei parallelen zylindrischen Schalen (50, 51), von denen eine vollzylindrisch ausgebildet ist und mit ihrem innerhalb des Tanks liegenden Teil eine Zwischenwand mit Durchbrüchen zur Verbindung der beiden Tankkammern bildet. Stirnseitig werden die beiden Schalen (50, 51) durch Kappen abgeschlossen, deren jede von zwei Halbböden (53, 55) gebildet wird. An der Übergangsstelle zwischen den Schalen (50, 51) und den Kappen wird der Tank von zwei Rohren (57, 58) durchsetzt, die ebenfalls innerhalb des Tanks mit Durchbrüchen versehen sind und daher Teil des Tankvolumens bilden. Die Zwischenwand ist mit ihren beiden freien Kanten an diesen Rohren (57, 58) angeschweisst. Sowohl die Zwischenwand als auch die Rohre bilden Zugelemente, die dem gesamten Tank eine hohe Druckfestigkeit verleihen. In einem Rohr (58) kann in einem nach innen versetzten Deckel eine Tankarmatur angeordnet sein, die sich somit innerhalb des Ausserprofils des Tanks befindet und durch eine Kappe (62) nach aussen verdeckt ist.</p> |
