| 摘要 |
<p>1. A cylindrical or round bale press of the type wherein the crop products which are fed in a layer to a bale forming chamber by means of a pick-up device or equivalent device, within the bale forming chamber, undergo a rolling operation under the effect of positively driven belts or bands, to form a cylindrical or round bale by the layer of crop products being rolled about itself, the bale then being bound in the chamber and then ejected therefrom by way of a liftable door, characterised in that it comprises, on the same chassis (2), on respective sides of a plane which is transverse with respect to the direction of movement of the press, two such chambers (12, 13) for forming a cylindrical bale, constituting a front chamber (13) and a rear chamber (12), a single device for picking up the crop products and for feeding said chambers with crop products (5, 6, 7), which is disposed substantially in said transverse plane, means (8) for selectively directing said crop products towards one or other of said two chambers by means of said pick-up and feed device, and means (38, 39) combined with the front chamber (13) for laterally discharging the bales formed in said chamber (13) after binding thereof.</p> |
