Sound-proofed apparatus housing, and method for its manufacture.

摘要

Bei einem schalldämmenden Gerätegehäuse mit einer steifen Außenschale (20) ist diese auf ihrer Innenseite mit einer zusammenhängenden Dämmschicht (22) aus einem an der Außenschale (20) haftenden elastischen Kunststoffschaum ausgekleidet, in dem auch die Halterungselemente (32, 26) zur Verbindung zwischen der Außenschale (20) und dem von ihr umschlossenen Gerät (16) mindestens teilweise eingebettet sind, so daß Schallbrücken zwischen dem Gehäuseinnenraum und der Außenschale (20) soweit wie möglich vermieden werden. In die Dämmschicht können Abschirmungen (52, 54) und Kabelführungen (56, 58; 62, 64) eingebettet sein. Die Schalldämmschicht (22) wird in der Weise hergestellt, daß in die als Außenform dienende Außenschale (20) eine Innenform eingesetzt und der Zwischenraum zwischen Innenform und Außenschale (20) mit dem Kunststoffmaterial ausgeschäumt wird.