Cooling means for the cutter of a coal cutting machine.

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Kühlen der Meissel einer Schrämmaschine mit einer im Bereich des Meissels angeordneten Düse für das unter Druck auszuspritzende Kühlwasser, zu welcher die Wasserzufuhr durch ein Absperrventil absperrbar ist, wobei der Meissel am Meisselhalter entgegen der Kraft einer Feder und des hydraulischen Druckes des Kühlwassers durch den Schnittdruck begrenzt axial verschiebbar gelagert ist und das Absperrventil mit dem Meissel durch ein Kuppelglied derart gekuppelt ist, dass es bei einer Verschiebebewegung des Meissels in Richtung des Schnittdrukkes öffnet. Hiebei ist der Meissel (6) kappenförmig ausgebildet, umschliesst einen in den Meisselhalter (1) einsetzbaren Meisselschaft (3) und ist am Meisselschaft (3) axial verschiebbar gelagert, wobei das Absperrventil (11) und das Kuppelglied (10) im Meisselschaft (3) angeordnet ist, Das Kuppelglied ist hiebei von einem auf den Ventilkörper (11) wirkenden Stössel (10) gebildet, der in einer zentralen Bohrung (9) des Meisselschaftes geführt ist, wobei das Absperrventil (11) entgegen der Wirkung des Schnittdruckes schliesst und durch den Stössel (10) in Richtung des Schnittdruckes geöffnet wird.