| 摘要 |
<p>PURPOSE:To select the most suitable same phonetic word when converting a ''Kana'' (Japanese syllabary) sentence to a Chinese character and ''Kana'' mixed sentence, by operating the numbers of times of appearance of a related character at every same phonetic word unit, and comparing and deciding its the number of times of operation. CONSTITUTION:A related character retrieving device 1 is capable of obtaining one or plural related characters relating to one Chinese character, and has a related character table which has stored related characters corresponding to the Chinese character, in its inside. The number of times of appearance storing device 4 counts and stores the number of times of occurrence distribution of the related character transferred from the related character retrieving device 1, and outputs the number of times of appearance corresponding to the related character transferred from a same phonetic word analyzing device 3. The number of times of appearance operating device 5 operates said appearance trasferred from the frequency value store device 4, to the same phonetic word unit, and outputs the number of times of operation. The number of times of appearance comparing device 7 compares the number of times of operation of plural phonetic word units, and designates the most suitable word.</p> |
