| 摘要 |
For the purposes of safely feeding yarns (49a-d) into a winding machine (2) and at the same time putting the yarns against the sockets of the bobbins (5), the yarns (49a-d) are removed by means of a suction gun (74) from the loops (70) (thread guides) located at the top of a traverse motion triangle and put on thread guide pegs (51) secured on a movable rail (48) and located for this purpose on the free end of the bobbins axle. Then, these thread guide pegs (51), by a rearward movement of the rail (48), move the yarns (49a-d) in such a position before the gripping means (6) that the yarns (49a-d), by means of an oscillation of the stationary thread guides (41, respectively 79), are recaptured by the thread guide pegs (51) and, after a last oscillation, are brought together in the gripping means (6). The winding thereby starts simultaneously for all the bobbins. |
