Hand planes equipped with power-driven cutter blocks.

摘要

Es wird ein Handhobel mit motorisch angetriebener Messerwalze vorgeschlagen, bei dem zum gefahrlosen Ausschwenken einer Schutzabdeckung für die Messerwalze im Bewegungsbereich eines Fingers einer den Handhobel haltenden Hand eine verstellbare Handhabe angeordnet ist. Der Handhobel umfaßt als Sicherungsvorrichtung eine Schutzabdeckung (9), die über eine als flexibles Band ausgebildete Koppel (17) mit einem Schieber (12) verbunden ist. Der Schieber (12) ist geführt an der der Fläche mit dem Arbeitsschlitz für die Messerwalze (4) gegenüberliegenden Oberfläche des Hauptkörpers des Maschinengehäuses (1). Die Schutzabdeckung (9) findet ihre Seitenführung in Führungsnuten (7, 8). Eine Zugfeder (25) sucht die Schutzabdeckung (9) stets in Abdeckstellung für die Messerwalze (4) und den Schieber (12) stets in seiner zurückgezogenen Stellung zu halten. Das Verschieben des Schiebers (12) in Richtung des Pfeils (16) bewirkt die Freigabe der Messerwalze (4). Die gesamte Sicherungsvorrichtung ist leicht montierbar durch eine Längsaufteilung des Maschinengehäuses (1) in Schalen (2, 3). Um ein Blockieren der Zugfeder (25) durch sich zwischen die Verwindungen klemmende Späne zu vermeiden, wird die Zugfeder (25) gegen Späne abgedichtet.