| 摘要 |
<p>L'invention concerne un perfectionnement aux appareils de remplissage d'un récipient comportant un embout (1, 2) pourvu d'un conduit interne équipé à son extrémité d'une bille (5) sphérique pourvue d'un canal (6) traversant et articulée dans l'embout autour d'une axe diamétral et transversal audit canal. Au moins une partie de la ligne d'intersection (14) du canal (6) susdit avec la surface extérieure de la bille (5) coopère avec une arête (15) portée par l'embout et définie par l'intersection d'une surface plane (18) extérieure frontale de l'embout avec une surface intérieure (10) correspondant à la surface extérieure de la bille dont elle constitue la portée pour couper le produit. Selon l'invention, l'arête (15) est ménagée sur une pièce annulaire (9) dont la face extérieure est contenue dans la surface frontale (18) de l'embout et dont la face intérieure comporte une surface sphérique (10) maintenue constamment au contact de la surface extérieure de la bille, ladite pièce étant montée à rotation par rapport à l'embout (1, 2) autour de l'axe longitudinal du conduit (3). Application à la conserverie alimentaire.</p> |
