| 摘要 |
<p>Méthode pour relier une installation de surface flottante à une installation subaquatique par l'intermédiaire d'au moins une conduite flexible. Selon cette méthode, on meten place sur le fond de l'eau, en position fixe, une structure-guide rigide allongée verticalement, de hauteur inférieure à la profondeur d'eau et qui comporte à sa partie supérieure des moyens-supports pour soutenir localement une conduite flexible en limitant sa courbure; on positionne l'installation de surface au-dessus de cette structure-guide; on descend depuis l'installation de surface un élément adapte à venir coiffer la structure-guide et guidant une ligne de manoeuvre reliée à une extrémité d'une conduite flexible à immerger; ou on exerce depuis la surface une traction sur la ligne de manoeuvre de manière que la conduite flexible passe sur la structure-guide, et vienne reposer sur les moyens-supports en formant, par gravité, une fraction de boucle libre de hauteur limitée entre ces moyenssupports et une portion sensiblement verticale de conduite flexible soutenue par l'installation de surface et, on raccorde la conduite flexible à l'installation subaquatique à son extrémité opposée à ladite portion de conduite sensiblement verticale. Il y est aussi décrit un dispositif permettant de relier par une conduite flexible une installation flottante à une installation subaquatique. Ce dispositif comporte une structure-guide rigide placée en position fixe sur le fond de l'eau, de hauteur inférieure à la profondeur d'eau, et comprend à sa partie supérieure des moyens-supports sur lesquels une partie ascendante de la conduite flexible vient s'appuyer en formant, sous l'effet de la qravité, une fraction de boucle libre au voisinage de la structure-guide.</p> |
