| 摘要 |
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE FABRICATION D'UN ENSEMBLE COMPORTANT UNE PLAQUE OSCILLANTE DESTINEE A ETRE UTILISEE DANS UN COMPRESSEUR, UN MOTEUR HYDRAULIQUE OU UN DISPOSITIF SIMILAIRE OU UNE PLURALITE DE PISTONS SONT RELIES AU MOYEN DE BIELLES A LA PLAQUE, LAQUELLE COMMANDE (OU EST ENTRAINEE PAR) LES PISTONS. UNE PLURALITE D'ENSEMBLES A PISTON EST OBTENUE PAR COULAGE DU CORPS DU PISTON 12 AUTOUR D'UNE EXTREMITE DE LA BIELLE 16 QUI COMPORTE UNE BILLE, CE QUI PERMET D'OBTENIR UN JOINT A ROTULE. D'AUTRES PARTIES DE LA BIELLE 24, 26 SONTCOULEES SUR PLACE ET SONT PRISONNIERES DANS DES EMBASES 28 A L'INTERIEUR DE LA PLAQUE OSCILLANTE 10. LA BIELLE ETANT REALISEE EN DEUX PARTIES 16, 24, LA PARTIE RELIEE A CHACUN DES PISTONS ET LA PARTIE RELIEE A LA PLAQUE OSCILLANTE SONT POSITIONNEES L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE DANS UN DISPOSITIF DE MONTAGE. LES DEUX PARTIES DE CHAQUE BIELLE SONT ENSUITE FIXEES, PAR EXEMPLE, PAR SOUDAGE, BRASAGE OU SERTISSAGE, DE FACON A TERMINER LE MONTAGE. |
