Device for diverting external weather influences from the objective of a directional periscope installed in an armoured car.

摘要

Zum Abweisen äusserer Wettereinflüsse vom Ausblick (6) eines in ein bewaffnetes Fahrzeug eingebauten Richtperiskops (1) ist ein aus dem Kampfraum (5) des Fahrzeuges hinausragender Teil (7) von einer Schutzglocke (17) umgeben. Zwischen der Schutzglocke (17) und dem Teil (7) sind Luftkanäle (49,48,42,31 bis 38) vorgesehen, über welche ein Luftstrom am Ausblick (6) vorbei nach aussen gefördert wird. Vorteilhafterweise wird der Ueberdruck aus dem Kampfraum (5) zur Erzeugung des Luftstromes verwendet. Ausser dem Wetterschutz für den Ausblick (6) finrjet ein Temperaturausgleich innerhalb des Richtperiskops (1) statt.