Apparatus for intermittently transferring liquid materials onto a surface to be coated, and method for operating such an apparatus.

摘要

Verfahren und Vorrichtung zum indirekten diskontinuierlichen Übertragen von leicht flüchtigen, entflammbaren, sich an der Luft zersetzenden oder gesundheitsschädlichen flüssigen Druckmaterialien (1) mit einer mit Vertiefungen (6) versehenen Klisheewalze (4), Rakeleinrichtungen (7) und einem Übertragungsteil, genannt Tampon (12), wobei der Vorrat an flüssigem Druckmaterial, der Walzenkörper (4) mit dem Klischee (5) und die Rakeleinrichtungen (7) in einem nach außen hin weitgehend abgeschlossenen Behälter (2) eingekapselt sind und die Abgabeöffnung (3) des Behälters (2) durch einen getaktet rotierenden Walzenkörper (4) weitmöglichst verschlossen und mit einem Zusatzverschluß (10) versehen ist, der sich kurz vor dem Aufsetzen des Tampons (12) öffnet und nach der Druckmaterialübernahme durch den Tampon (12) sofort wieder schließt.