Method and apparatus for SZ twisting in layers of cable elements around a flexible core.

摘要

Zur lagenweisen SZ-Verseilung von Verseilelementen um einen Kernstrang werden die Verseilelemente (2) zunächst vorübergehend mit grosser Schlaglänge und wechselnder Schlagrichtung auf den Kernstrang (1) aufgeseilt, anschliessend mittels einer Verseilscheibe (24) vom Kernstrang abgeschlagen und parallel zum Kernstrang einer weiteren oszillierenden Verseilscheibe (22) zugeführt, mit der die entgültige Verseilung erfolgt. Die beiden Verseilscheiben (22, 24) bilden zweckmässig die Stirnseiten eines Verseilkorbes, der mit wechselnder Drehrichtung umläuft. Der Abstand (a) des ersten Verseilnippels (21), in den der Kernstrang und die Verseilelemente einlaufen, von der ersten Verseilscheibe (24) und der Abstand (b) der ersten von der zweiten Verseilscheibe (22) sind grösser als der Abstand (c) der Drallwechselstellen im fertigen Verseilgut.