| 摘要 |
L'invention concerne un dispositif de manoeuvre d'une porte ou écoutille. Selon l'invention, il comprend un ensemble cylindre et piston 1, 4, dont le piston, avec une tige interconnectée 5 peut avoir un mouvement réciproque de façon hydraulique ou pneumatique pour ouvrir et fermer la porte ou l'écoutille; et un levier coudé 26 pour une opération manuelle et qui, indépendamment de la position de départ de la tige de piston, peut egalement lui donner un mouvement réciproque pour ouvrir et fermer la porte ou l'écoutille. L'invention s'applique notamment aux portes des cloisons étanches sur les bateaux ou bien les aéroplanes et les abris souterrains. |
