SICHERHEITSSKIBINDUNG FUER DEN TOUREN- UND ABFAHRTSLAUF

摘要

A safety ski binding for cross-country and downhill skiing comprises a support plate which is pivoted at its front end on the ski and on which is provided a longitudinally slidable release plate. This plate is formed with a slot through which engages a pin in the support plate so as to permit this release plate to slide longitudinally and pivot on the ski. The front end of the release plate fits under a holddown and is provided itself with a toe holder. A spring-loaded heel clamp is engageable with the heel of a skiboot at the rear end of the support plate and presses the skiboot into the toe clamp. The rear end of the support plate can be locked down onto the ski for downhill skiing or released for pivoting of the support plate for cross-country skiing.