| 摘要 |
<P>La présente invention est relative à un carter pour moteur de motocyclette ou analogue. </P><P>Un carter selon l'invention comprend un socle 1 et une partie inférieure 2 pour le démontage du carter. Le plan de séparation 3 entre ces deux parties passe par l'axe 4 du vilebrequin, mais évite à la fois les portées 8 des cylindres et le couvercle 6 de la boîte de vitesses. Les colliers de fixation 9, 10, 11 sont tous disposés sur le socle. </P><P>Application à des moteurs de motocyclettes à deux cylindres.</P>
|
