| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Kühlen und Vorwärmen, insbesondere von Getriebeöl, einer Brennkraftmaschine, mit einem Ausgleichsbehälter, mit mindestens einem Wasserkühler, der mittels Motorthermostat bei Erreichen einer vorbestimmten Temperatur in den Kühlkreislauf einschaltbar ist und mit Wasser/Öl-Wärmetauscher. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Kühlen und Vorwärmen. Um eine effizientere Ölkühlung und Ölvorwärmung bei gleichzeitiger kompakter und kostengünstiger Gestaltung der Einrichtung zu erzielen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Vorlaufstrom (1) eines einzigen Wasser/Öl-Wärmetauschers (5) in der Heizphase mittels einer Ventileinheit (3) im wesentlichen aus dem Hauptkühlkreislauf (12) der Brennkraftmaschine (17) abzweigbar ist und daß dessen Vorlaufstrom (1) in der Kühlphase mittels der gleichen Ventileinheit (3) im wesentlichen im Kühlmittelnebenstrom (13) aus dem Niedertemperaturbereich (14) des Wasserkühlers (4) oder einem separaten, dem Kühler (4; 4a) im Nebenstrom nachgeschalteten Niedertemperatur-Kühler (14a) entnehmbar ist. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, daß der Vorlaufstrom (1) des Wasser/Öl-Wärmetauschers (5) in der Heizphase im wesentlichen aus dem den Wasserkühler (4) nicht durchströmenden Hauptkühlmittelstrom (12) entnommen wird, daß bei einer etwas unterhalb des Schaltpunktes des Motor-Hauptthermostaten (9) liegenden Temperatur die Umschaltung auf Kühlbetrieb erfolgt und im Kühlbetrieb der Vorlaufstrom (1) des Wasser/Öl-Wärmetauschers (5) im wesentlichen aus dem Niedertemperaturbereich (14) des Wasserkühlers (4) oder aus einem weiteren zum Wasserkühler (4, 4a) im Nebenstrom nachgeschalteten Niedertemperatur-Kühler (14a) abgezweigt wird.</p> |
