| 摘要 |
Ce raccord fluidique (1) pour la jonction amovible de deux canalisations comprend un élément mâle (100) et un élément femelle complémentaire (200), qui comportent chacun un corps (104, 204) définissant un passage interne (108, 208) et un passage externe (106.1, 106.2, 206.1, 206.2), et un tiroir (110, 210), qui est mobile axialement à l'intérieur du passage externe entre une position désaccouplée du raccord, où il obture de manière étanche une embouchure distale (E106, E206) du passage externe, et une position accouplée, où il ne s'oppose pas au passage du fluide dans l'embouchure. Le corps mâle ou femelle délimite un passage de liaison (128) entre le passage externe de l'élément femelle et le passage externe de l'élément mâle lors de l'accouplement des éléments, ce passage de liaison s'étendant entre au moins une ouverture distale (130) et au moins une ouverture proximale (126), qui débouchent chacune dans l'un ou l'autre des passages externes. |
