| 摘要 |
<P>L'invention concerne généralement un procédé et un dispositif pour marquer une étoffe tissée avec des signes indiquant la présence d'événements discontinus, comme par exemple une longueur unitaire prédéterminée d'étoffe tissée et la présence d'une duite incorrecte de fil de trame. </P><P>Selon l'invention, une buse 88 projette une longueur prédéterminée d'un fil d'indexage 70 a travers la foule 42 des fils de chaîne de l'étoffe 46, sous commande d'un circuit électrique 94, les longueurs des duites de fil d'indexage permettant de différencier les événements auxquels elles sont associées. </P><P>L'invention s'applique notamment au marquage de longueur et au repérage des duites incorrectes d'une étoffe en cours de production sur un métier à tisser.</P>
|
