| 摘要 |
<p>Bei Scheren für stabförmiges Schneidgut, besonders im Anschluß an Walzstraßen, besteht das Problem einer platzsparenden Konstruktion, vor allem in Seitenrichtung im Hinblick auf Mehrfachanordnungen, sowie das der erhöhten Betriebssicherheit für die Hochdruck-Hydrauliksysteme des Schneidantriebes. Die mit zwei Messerträgern (MT1, MT2) und einem fluidischen Antriebsorgan (ZK) sowie einer zugehörigen Druckspeiseeinrichtung (DS) versehene Schere ist hierzu so gestaltet, daß die Druck-Arbeitsräume (DA1, DA2) des Antriebsorgans, etwa einer doppelt wirkenden Zylinder-Kolbenanordnung, und die druckfluidführenden Elemente (Hockdruckpumpe etc.) der Druckspeiseeinrichtung (DS) mit einem der bezüglich des Maschinengestells bzw. einer Schneidgutführung (SF) beweglichen Messerträger (MT1) gemeinsam bewegbar ausgebildet, vorzugsweise raumfest mit diesem verbunden sind.</p> |
