| 摘要 |
Dans un tendeur pour câbles, chaînes et analogues les extrémités des câbles sont fixées à des pièces d'attache liées ensemble et mobiles dans la direction des extrémités du câble. La première pièce d'attache a la forme d'une manille courte (10) présentant sur les deux côtés des goujons (14, 15) en saillie au boulon (13) de laquelle est fixée la première extrémité du câble (11, 12). La deuxième pièce d'attache a la forme d'une manille longue (20) comportant des bords avec des dents (24, 25) au boulon (23) de laquelle est fixée la deuxième extrémité du câble (22). La manille courte (10) est disposée à l'intérieur de la manille longue (20) de manière à ce que les goujons (14) à l'intérieur des ouvertures (24) tranmettent la force d'une extrémité du câble (11, 12) vers l'autre (22). |
