| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung (1) zur Vorbehandlung von Luft für den Innenraum (21) eines Führerstandes eines schienengeführten Triebfahrzeuges mit einem Lufteingangsgehäuse (2), das eine Aussenluftöffnung (2a) und eine Klimageräteöffnung (15) mit Mitteln zum Befestigen des Lufteingangsgehäuses (2) an einem Klimagerät (10) aufweist, wobei ein Aussenluftkanal (5), zum Verbinden des Lufteingangsgehäuses (2) mit dem Klimagerät (10) eingerichtet ist, und mit einem separaten Luftausgangsgehäuse (3), das über eine Fortluftöffnung (12) verfügt und das über einen Fortluftkanal (13) mit dem Innenraum (2) und/oder dem Klimagerät (10) verbunden ist, wobei sich ein den Aussenluftkanal (5) überbrückender Bypasskanal (9) zwischen dem Klimagerät (10) und der Klimageräteöffnung (15) erstreckt, in dem eine mit einem Stellmotor verbundene Luftklappe (16) angeordnet ist, und wobei das Lufteingangsgehäuse (2) aus einem formstabilen Material besteht, so dass feste Schnittstellen zum Klimagerät (10) und zur Aussenwand des Triebfahrzeuges definiert sind, bereitstellt. Diese Vorrichtung kann aufwandsarm an unterschiedliche Anforderungen angepasst werden kann, wobei gleichzeitig nahezu keine Änderungen am Schienenfahrzeug vorgenommen werden müssen.</p> |
