| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für eine mechanische Reinigung einer Gasdüse eines Schutzgas-Schweißbrenners, mit einem gesteuert drehangetriebenen Reinigungskopf (1) mit wenigstens einem mitdrehenden Reinigungsorgan, und mit einer Zuführ- und Zentriereinrichtung für eine koaxiale Positionierung der Gasdüse (2) bezüglich der Drehachse (21) des Reinigungskopfs (1) im Bereich des wenigstens einen Reinigungsorgans. Erfindungsgemäß besteht das Reinigungsorgan aus einer Reinigungsschere (18) mit zwei Reinigungsarmen (19, 20), welche an einem quer zur Drehachse (21) angeordneten Schwenklager (22) im Reinigungskopf (1) scherenförmig, frei schwingend aufgehängt sind. An den Reinigungsarmen (19, 20) sind jeweils an den gasdüsenabgewandten unteren Endbereichen Fliehkraftgewichte (23, 24) angeordnet, so dass bei einer Reinigungskopfrotation die Reinigungsschere (18) aufgespreizt wird. Die Reinigungsarme (19, 20) weisen jeweils an den gasdüsenzugewandten oberen Endbereichen Schaberstrukturen (27, 28) auf, die im zusammengeklappten Zustand der Reinigungsschere ohne Reinigungskopfrotation in die Gasdüse (2) eingeführt werden und die bei einem Aufspreizen der Reinigungsschere (18) durch eine anschließende Reinigungskopfrotation an der Gasdüseninnenfläche (13) der verdrehfest gehaltenen Gasdüse (2) gleitend und schabend angepresst werden. |
