| 摘要 |
<p>Ein chirurgisches Instrument (10) weist einen rohrförmigen Schaft (12) auf, an dessen distalem Ende Arbeitselemente (14, 15) angeordnet sind, von denen zumindest eines spreizbar ist. Die Arbeitselemente (14, 15) stehen über ein Betätigungselement (26) mit einem am proximalen Ende des Schaftes (12) angeordneten Griff (20) zum Öffnen und Schliessen der Arbeitselemente (14, 15) in Wirkverbindung. Im Innern des Instruments (10) ist ein durchgehender Hohlkanal (46) vorgesehen, durch den zumindest ein weiteres Instrument einführbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Hohlkanal (46) einen Querschnitt aufweist, der etwa dem lichten Innendurchmesser des rohrförmigen Schaftes (12) entspricht, und dass die Arbeitselemente (14, 15) derart ausgestaltet sind, dass diese weder im geschlossenen noch im gespreizten Zustand in den Querschnitt des Hohlkanals (46) reichen.</p> |
