| 摘要 |
<p>The supply and return passages of the apparatus are defined by fittings, each of which defines also a valve passage, which contains a rotary valve for controlling the flow rate in a cooling circuit of the injection molding machine. A valve actuator is detachably mounted on each of said fittings and is operatively connected to said rotary valve. Each of said valve actuators is selectively constituted by a gearmotor housing, which contains a gearmotor for an automatic control of said rotary valve, or by an actuator housing of a manual drive. At least one of said fittings is provided with detachably mounted monitoring means, which comprise a temperature detector and/or a flow-sensing tube and communicate at one end through a tubular port of said fitting with said return passage section thereof and at the other end are provided with a hose coupling for connection to one of said cooling circuits.</p> |
