Internal combustion engine with pipeline passage from the oil space.

摘要

Bei einer Brennkraftmaschine mit einem durch einen ersten Bauteil und einem mit diesem lösbar verbundenen zweiten Bauteil gebildeten Ölraum und einer Rohrleitungsdurchführung aus dem ölraum mit einem anschließenden Anschluß für eine Außenleitung mittels einer Überwurfmutter-Verschraubung, erfolgt die Rohrleitungsdurchführung in der Weise, daß die Rohrleitung (19,21) mit einem zylindrischen am Nippel (23) der Überwurfmutter-Verschraubung (24) angebrachten, U-förmigen elastischen Dichtungsteil (25) in eine entsprechende U-förmige Ausnehmung (22) am Rande (1') des Zylinderkopfes (1) bzw. des ersten Bauteiles eingesetzt und durch den korrespondierenden Rand (2') des Zylinderkopfdeckels (2) bzw. des zweiten Bauteiles festgehalten ist, und eine Sicherung gegen Verdrehen des Nippels (23) gegenüber dem Zylinderkopf (1) bzw. dem ersten Bauteil vorgesehen ist. Hiebei gestaltet sich vorteilhaft sowohl die Montage als auch Demontage äußerst einfach, weil die durchzuführende Rohrleitung samt Dichtung und Nippel für die überwurfmutter-Verschraubung bei der Montage nur von oben eingesetzt werden braucht, wobei dann die abgedichtete Durchführung durch Verbindung des ersten und zweiten Bauteiles in einfacher Weise fertiggestellt wird. <IMAGE>