| 摘要 |
Vibrationsdämpfungsvorrichtung, die für ein Kraftfahrzeuggetriebe vorgesehen ist, wobei die Vorrichtung eine Drehachse X hat und einen Träger (10) sowie einen Oszillator (20) aufweist und der Oszillator ein Pendelgewicht (25) und zwei Rollkörper (30a, 30b) aufweist, – wobei der Träger bzw. das Gewicht Rollbahnen für die Rollkörper definiert, die als „Trägerrollbahn“ bzw. als „Pendelgewichtrollbahn“ bezeichnet werden, so dass durch die Rollbewegung der Rollkörper auf den Rollbahnen das Pendelgewicht zum Träger bewegt wird, – wobei die als „Umfangsmasse“ bezeichnete Masse des Pendelgewichts, die außerhalb des virtuellen Zylinders liegt, der von dem Träger bei seiner Drehung um die Achse X definiert wird, mehr als 30 % der Gesamtmasse des Pendelgewichts darstellt. |
