| 摘要 |
<p>Es wird eine Überwachungsvorrichtung (10) für eine Laserbearbeitungsvorrichtung (12) beschrieben, wobei die Laserbearbeitungsvorrichtung (12) eine oder mehrere Laserstrahlen (13) aufweist, der oder die jeweils in einer vorgegebenen, einstellbaren Bahnkurve (14, 16) entlang eines Werkstücks (18) zu dessen Bearbeitung, wie Schweißen, Löten, Schneiden, Bohren oder dergleichen verfahren werden, und wobei sich diese Bearbeitung in Serienfertigung der Werkstücke (18) von Werkstück (18) zu Werkstück (18) wiederholt. Die Überwachungsvorrichtung (10) zeichnet sich durch ein oder mehrere Sensoren (20, 22) aus, welche oder welcher das Prozesssignal (24) der Bearbeitung in einem dreidimensionalen Raumabschnitt (26) überwachen, wobei der oder die Sensoren (20, 22) eine Warn- oder Abschaltvorrichtung (28) für den Laserstrahl (13) aktivieren, sofern das oder die Prozesssignale (24) in dem Raumabschnitt (26) einen vorgegebenen Schwellwert über- oder unterschreiten (Figur 1).</p> |
