| 摘要 |
L'invention concerne un tonneau de transport et de stockage (10) comprenant un couvercle amovible (18) et un ensemble sac isolant (22). Le sac isolant (22) comporte un fond, une face latérale et des parois supérieures ainsi qu'un collier (96) entourant une ouverture de la paroi supérieure. Le collier (96) comprend une rainure (88) pouvant recevoir un anneau de fixation (108) qui se fixe dans une rainure de la paroi latérale d'un raccord fileté du couvercle (46). Un bouchon extérieur (65) est conçu pour le raccord fileté du couvercle du tonneau (46) et un bouchon intérieur pour le collier du sac (96). Le raccord fileté, le collier (96), et l'anneau de fixation (108) sont placés de telle façon que l'anneau de fixation maintienne le collier contre une séparation involontaire par rapport au raccord fileté, mais le sac et le collier peuvent être volontairement séparés en poussant le sac (22) dans le tonneau si on le désire. |
