| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Materialschleuse mit einer ersten Kammer (1) und einer zweiten Kammer (2) zum Anschluss an einen Arbeitsbereich (3). Die erste Kammer (1) weist eine erste Tür (8) zur Umgebung (4) hin und eine zweite Tür (7) auf, die die erste Kammer (1) mit der zweiten Kammer (2) verbindet. Die zweite Kammer (2) weist eine dritte Tür (6) zum Arbeitsbereich (3) hin auf, wobei zwischen der ersten und der zweiten Kammer (1; 2) mindestens eine Strömungsöffnung (9) angeordnet ist. Die Materialschleuse ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass an die erste Kammer (1) eine Saugvorrichtung (12) angeschlossen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Ausschleusen von Material. |
