| 摘要 |
The invention relates to a frame (1) for cable feedthrough systems. The frame (1) has a first frame part (10, 30) and a second frame part (10′, 30′), wherein each frame part (10, 10′, 30, 30′) has a recess (19, 19′, 39, 39′) and a projection (18, 18′, 38, 38′). The projection (18; 38) of the first frame part (10, 30) is suitably embodied for being inserted into the recess (19′, 39′) of the second frame part (10′; 30′), and the projection (18′, 38′) of the second frame part (10′, 30′) is suitably embodied for being inserted into the recess (19, 39) of the first frame part (10, 30). The first frame part (10, 30) further has a locking member (11, 31), and the second frame part (10′, 30′) further has a locking member (11′, 31′), wherein the locking members (11, 11′, 31, 31′) in the assembled state may detachably connect the first frame part (10, 30) with the second frame part (10′, 30′), wherein the locking members (31, 31′) have latch fasteners, or wherein the locking members (11, 11′) have sliding members. Furthermore, the invention also provides frame parts (10, 10′; 30, 30′). |
| 主权项 |
1. A frame (1) for cable feedthrough systems, comprising
a first frame part (10, 30, 60) and a second frame part (10′, 30′, 60′), wherein each frame part (10, 10′, 30, 30′; 60, 60′) has a recess (19, 19′, 39, 39′) and a projection (18, 18′, 38, 38′), wherein the projection (18, 38) of the first frame part (10, 30, 60) is suitably embodied for being inserted into the recess (19′, 39′) of the second frame part (10′, 30′, 60′), wherein the projection (18′, 38′) of the second frame part (10′, 30′, 60′) is suitably embodied for being inserted into the recess (19, 39) of the first frame part (10, 30, 60), wherein the first frame part (10, 30, 60) further has a locking member (11, 31) and the second frame part (10′, 30′, 60′) further has a locking member (11′, 31′), wherein the locking members (11, 11′, 31, 31′) in the assembled state may detachably connect the first frame part (10, 30, 60) with the second frame part (10′, 30′, 60′), wherein the locking members (31, 31′) have latch fasteners, wherein the locking members (31, 31′) are pivotally mounted on the frame parts (30, 30′) with joint (45, 45′), and the locking members (31, 31′) each have a recess (42, 42′) corresponding with a projection (43, 43′) of the other frame part (30, 30′); wherein the frame (1) encloses multiple cable feedthroughs or cable sleeves; and wherein the locking members (31, 31′) are manually actuatable. |
